Winter's Feast

Winter's Feast
開催期間	2016年：12月15日～2017年1月5日 2017年：12月18日～2018年1月8日
開発者	Klei Entertainment

イベント以外の冬についてはWinterをご覧ください

Winter's Feast（冬の饗宴）はDon't Starve TogetherのA New Reignにて導入されたイベントです。2016年12月15日～2017年1月5日に開催され、さらに二回目が2017年12月18日から2018年1月8日まで開催されます。イベント中はいくつかのアイテムや様相がクリスマス仕様になり、クリスマス専用アイテムとしてWinter Foods、Gifts、Gift Wraps、Festive Tree Planter、Winter's Feast Trees、Winter Ornamentsが追加されます。

Winter Foods

“I'm going to eat forty. For science.”

–Wilson, when examining Sugar Cookie.

“Doesn't look too bad, considering!”

–Willow, when examining Sugar Cookie.

“Does Wolfgang have sugar in moustache?”

–Wolfgang, when examining Sugar Cookie.

“Not nearly sweet enough to balance out this bitter world.”

–Wendy, when examining Sugar Cookie.

“FLESHLINGS LOVE SHAPING FOOD LIKE NON-FOOD”

–WX-78, when examining Sugar Cookie.

“Just like holidays at the library!”

–Wickerbottom, when examining Sugar Cookie.

“Always had a soft spot for a good holiday cookie.”

–Woodie, when examining Sugar Cookie.

“We're celebrating freezing to death, I see.”

–Maxwell, when examining Sugar Cookie.

“Like a snöwflake, it is a gift fröm the heavens!”

–Wigfrid, when examining Sugar Cookie.

“Icy icy icing!”

–Webber, when examining Sugar Cookie.

“No thanks, I'm sweet enough.”

–Winona, when examining Sugar Cookie.

Winter Foodsはイベント限定の食料です。モブがランダムでドロップし、Halloween Candiesと同様に腐らず食べることで2、2、3回復します。（ただしEternal Fruitcakeは除く。キャラクターが食べるのを嫌がります）他のモブ、例えばブタに食べさせて肥やしを得ることも可能です。Gingerbread Cookie、Sugar Cookie、Candy CaneはWinter's Feast Treeの飾りつけに使用することができます。

以下はWinter Foodの一覧になります（Spawn Codes："winter_food1...9"）：

アイテム名	Code	Winter's Feast Treeへの飾り付け				体温
Gingerbread Cookie	winter_food1	○	0	3	1
Sugar Cookie	winter_food2	○	0	2	2
Candy Cane	winter_food3	○	2	0	2
Eternal Fruitcake	winter_food4	○	-2	6	-2
Chocolate Log Cake	winter_food5	○	1	2	1
Plum Pudding	winter_food6	×	0	4	0
Apple Cider	winter_food7	×	2	0	1	+15
Hot Cocoa	winter_food8	×	1	0	2	+15
Heavenly Eggnog	winter_food9	×	0	3	0	-15

Gifts

Gifts
デバッグ用コード	"gift" (will be empty)

“Is that for me?”

–Wilson

“It's for me right?!”

–Willow

“Is nice little present!”

–Wolfgang

“The only gift I desire is a swift end...”

–Wendy

“MINIONS. ARE YOU FINALLY RECOGNIZING MY NATURAL EMINENCE?”

–WX-78

“Oh goodness, how lovely!”

–Wickerbottom

“They're just as fun to give as they are to receive.”

–Woodie

“An elegantly wrapped social obligation.”

–Maxwell

“A gift! Fröm... the göds?”

–Wigfrid

“Oh! What is it?!”

–Webber

“My presence is a gift. Ha.”

–Winona

GiftsはBundled Suppliesのように4つのアイテム枠を持ち、プレイヤーはGift Wrapを使ってGiftsを作成できます。見た目もさまざまな種類があります。ただしBundling Wrapと違い、開封してもGift Wrapは戻ってきません。Loot Stashの開封に成功すると6つのGiftsがドロップし、中にはWinter Foodなどのクリスマスアイテム、Guardian's Hornなどのボスドロップアイテム、Gold NuggetやCharcoalなどの通常アイテムが入っています。

Gift Wrap

Gift Wrap
"Wrap things up, nice and pretty!"
材料	×1 ×1
生成量	4
タブ
難度	常に作成可能
効果	アイテムを4つまで包める
スタック数	20
デバッグ用コード	"giftwrap"

“That's a wrap!”

–Wilson

“Ribbons burn real good!”

–Willow

“Wolfgang needs help tying little bow.”

–Wolfgang

“Abby... how do I make the ribbon curly?”

–Wendy

“I AM THE SUPERIOR GIFT GIVER”

–WX-78

“Wrapping presents is soothing work, isn't it?”

–Wickerbottom

“Should we do something nice today, Lucy?”

–Woodie

“For wrapping odds and ends...”

–Maxwell

“I must shöw my allies höw much they are valued!”

–Wigfrid

“I want to give someone something nice!”

–Webber

“I could wrap stuff up real nice.”

–Winona

Gift WrapsはBundling Wrapと同じ効果を持つアイテムで、4スタック分のアイテムを梱包することができます。Survivalタブより選択でき、プロトタイプの作成は必要ありません。材料はPapyrus1つとPetals1つ必要で、Bundling Wrapと比べて作成コストが低いです。梱包されているアイテムは腐らなくなります。Eye Bone、Star-Sky、Stag Antlerなど梱包できないアイテムもいくつか存在します。

Winter's Feast Tree

Winter's Feast Tree
デバッグ用コード	Cannot be spawned directly.

“Happy Winter's Feast!”

–Wilson

“Looks great!”

–Willow

“Tree looks very happy!”

–Wolfgang

“Oh, joy.”

–Wendy

“IT'S JUST A TREE... WE ARE SURROUNDED BY HUNDREDS OF THEM”

–WX-78

“Lovely job on the tree, dears.”

–Wickerbottom

“Must... not chop...”

–Woodie

“How wretchedly jolly.”

–Maxwell

“A majestic pine, wörthy öf celebratiön!”

–Wigfrid

“Winter's Feast! It's Winter's Feast!”

–Webber

“Now that's a job well done.”

–Winona

Winter's Feast TreesはFestive Tree PlanterにPine Cone、Birchnut、Twiggy Tree Coneのいずれかを植えることで育てることができます。植えてから最大サイズに育つまで4段階の過程を経ますが通常の木の成長サイクルは適応されず最大まで成長したらその後そのまま変化しなくなります。

最大サイズまで成長した木はWinter OrnamentsやWinter Foodで飾りつけをすることができます。選択するとBackpackのようにインベントリが開き、8つ分のアイテムを設置することができます。インベントリ毎に木に反映される場所が決まっています。飾りにFestive Lightsを使用すると光源にもなります。

木は斧で切り倒すことができ、その際は木のサイズと種類に応じた資源、飾りつけをしていた場合は飾りつけのアイテム、またFestive Tree Planterが壊れその材料がドロップします。

プレイヤーがWinter's Feast Treeのそばで眠ると木のそばにプレゼントが置かれます。ただし、眠る際は一切の光源を持たず、完全な暗闇の状態である必要があります。（ただし、サーマルストーンが光っている状態や飾りつけに使ったFestive Lightが5個以下であればプレゼントはもらえます。）

プレイヤーが寝入ると（もしくは十分に暗くなったら）、程なく短いベルの音が聞こえます。そしてしばらくしてから起き上がるとツリーのそばにプレゼントが置かれているのを確認できます。この効果を利用すればレアなアイテムが入手できますが、レアアイテムを貰うためには最後にプレゼントを貰った日から4日間間隔をあける必要があります。4日を待たずに寝ると木炭とWinter's Feast関連のアイテムが貰えます。

以下の表は貰えるプレゼントをリスト化したものになります。

最後にプレゼントを貰ってから経過した日数	飾り付けの数	貰えるプレゼント
4日より短い	いくつでも	x1と、
4日以上	1つ以上
4日以上	8つ

また、通常の木と同様に傍にいることで雨やオーバーヒートを抑えてくれます。

Festive Tree Planter

Festive Tree Planter
"Plant and decorate a Winter's Feast tree!"
クラフト	×2 ×1
タブ
難度	常に作成可能
効果	木を育てて飾りつけができる
デバッグ用コード	"winter_treestand"

“I need a pine cone for that.”

–Wilson

“Are we gonna grow a tree?”

–Willow

“Very nice little pot!”

–Wolfgang

“We can plant a Winter's Feast tree.”

–Wendy

“MY MINIONS HAVE PROMISED IT WILL GROW A SPECIAL TREE”

–WX-78

“Let's grow a proper tree, shall we?”

–Wickerbottom

“I'm sure I have an extra pine cone somewhere.”

–Woodie

“How repulsively festive.”

–Maxwell

“It awaits a grand tree!”

–Wigfrid

“It's just a boring planter without a tree.”

–Webber

“Just needs a tree.”

–Winona

Festive Tree Planterは建造物の一つでありStructureタブから選択できます。プロトタイプ作成の必要はなく材料はManure2つとBoards1つになります。

木を植えていない、または木がまだ苗木の状態であれば他の建造物と同様にハンマーで壊すことが可能です。その際はBoards1つとManure1つ、種を植えていれば植えた種が返ってきます。

Festive Baubles

“Every scientist appreciates a good bauble.”

–Wilson

“Bibble-ty bauble-ty boo!”

–Willow

“Is so small in Wolfgang's hand.”

–Wolfgang

“Do you like this one, Abigail?”

–Wendy

“WHAT OBSERVABLE APPEAL IS THERE IN FRAGILITY?”

–WX-78

“Careful with it now, dear.”

–Wickerbottom

“For hanging on the unchopped tree with care.”

–Woodie

“Gaudy, like the rest of this shindig.”

–Maxwell

“A fragile beauty that must be prötected.”

–Wigfrid

“Can we get a boost? We can't reach the treetop.”

–Webber

“Gotta be careful not to break it.”

–Winona

Festive BaublesはWinter's Feast Treeを飾り付けるためのアイテムです。Loot Stashを解放した際に出てくるGiftsの中の1つに入っています。（Spawn Codes："winter_ornament_plain1...8"と"winter_ornament_fancy1...4"）

Red Festive Bauble

Green Festive Bauble

Yellow Festive Bauble

Blue Festive Bauble

Cyan Festive Bauble

Pink Festive Bauble

Golden Festive Bauble

White Festive Bauble

Red/Yellow Festive Bauble

Red/Green Festive Bauble

Orange/Yellow Festive Bauble

Blue/Yellow Festive Bauble

さらに2017年には8種類のFestive Baublesが追加されました。（Spawn Codes："winter_ornament_plain9...12"と"winter_ornament_fancy5...8"）

Magnificent Adornments

“This one is especially impressive.”

–Wilson

“Woah, shiny! Nice!”

–Willow

“Pretty little token of mightiness!”

–Wolfgang

“This is one of my favorites.”

–Wendy

“I DO NOT UNDERSTAND THIS RITUAL”

–WX-78

“I'm of the opinion that one can never overdecorate.”

–Wickerbottom

“Y'know, I do believe that was worth it.”

–Woodie

“What a thing to risk one's life for.”

–Maxwell

“Tis nöt a celebratiön withöut a gööd battle!”

–Wigfrid

“Wow, that one looks great!”

–Webber

“Fancy lil ornament.”

–Winona

Magnificent Adornmentsはボスモンスターをモチーフにした飾りアイテムです。ボスモンスター（Bearger、Deerclops、Moose/Goose、Dragonfly、Bee Queen、Toadstool）を倒すとドロップします。

（Spawn Codes："winter_ornament_boss_..."※「...」の部分に"bearger"、"deerclops"、"moose"、"dragonfly"、"beequeen"、"toadstool"のいずれかを記入）

Magnificent Adornment Bearger

Magnificent Adornment Deerclops

Magnificent Adornment Moose/Goose

Magnificent Adornment Dragonfly

Magnificent Adornment Bee Queen

Magnificent Adornment Toadstool

さらに2017年には6種類のMagnificent Adornmentsが追加されました。（Spawn Codes："winter_ornament_boss_..."※「...」の部分に"antlion"、"fuelweaver"、"klaus"、"krampus"、"noeyered"、"noeyeblue"のいずれかを記入）

Antlion

Ancient Fuelweaver

Klaus

Krampus

Red Gem Deer

Blue Gem Deer

Festive Lights

“A tree's not complete without some electricity.”

–Wilson

“It's like a fire, but without the burning!”

–Willow

“Glass ball of twinkly light!”

–Wolfgang

“Bright lights... Cold nights...”

–Wendy

“WE ARE DECORATING WITH ROBOT GUTS”

–WX-78

“Electrical currents do have a certain appeal, don't they?”

–Wickerbottom

“What do you think, Lucy? Decorate, or chop?”

–Woodie

“How frivolous.”

–Maxwell

“Tis a light enchantment, trapped inside a glass ball.”

–Wigfrid

“We want to keep one for ourselves.”

–Webber

“Finally, something with wiring.”

–Winona

Festive Lightsは周囲を照らす効果をもった飾りアイテムです。色は4色ありGlowcapのように色に対応した光を放ちます。地面に置くか飾りに使用するとピカピカと点滅を繰り返しますが、耐久値があります。Light BulbのようにMiner Hat、Hutch、Mushroom Lightsの燃料に使用することができますが、それらが点滅するようなことはありません。（Spawn Codes："winter_ornament_light1...4"）

Red Festive Light

Green Festive Light

Blue Festive Light

White Festive Light

さらに2017年には4種類のFestive Lightsが追加されました。（Spawn Codes："winter_ornament_light5...8"）

トリビア

ファイル:Don't Starve Together Winter's Feast Main Menu Music

• このイベントは始めにベータ版がこっそりと導入され、以後色々なコンテンツを追加したのちに本実装となりました。
• Winter's Feastのイベントの一つとしてKlausとGem Deerが追加されました。
• これはDon't Starve Togetherにおいて2番目に実装された季節限定イベントです。1番目のイベントはHallowed Nightsになります。
• Festive Tree Planterは以前Foodタブのアイテムとして扱われていました。現在はStructuresタブへ移動されています。
• キャラクター達によれば、Winter's Feastは「Christmas（クリスマス）」、「Hanukkah（ハヌカー）」、「Kwanza（クワンザ）」に代わる「休日」という事になっています。
• イベント中はDon't Starve Togetherのメインメニューに流れる音楽がStarver's Carolのインストゥルメンタル版に置き換わっていました。

Starver's Carol 歌詞と翻訳

1.We sing through dark of coldest night. We'll sing through chill of dawn. We'll sing to deepest heartfelt hopes. And places long since gone. 2.We don't know how we came here. We can't know when we'll leave. So cherish this time we have together! Happy Winter's Feast Eve!

1.暗くて冷たい夜に歌う 夜が明けてもなお歌う 心から深く願ってさらに歌う とうの昔に思いを馳せて 2.どうやって来たのかわからない いつ抜け出せるのかわからない だからこそ、一緒の時間を大切に！ 冬の饗宴前夜を楽しもう！ （ハッピーウィンターズフィーストイブ！）

ギャラリー

The Starver's Carol, a promotional image released for Winter's Feast.

Starver's Carol - A Winter's Feast Klei Dev Cover - Happy Holidays!

Starver's Carol.

The Winter's Feast 2017 poster.

A fully grown and decorated Winter's Feast Tree.

To decorate a Winter's Feast Tree, one has to access its inventory.

Several gifts of different sizes placed around a Fire Pit.

Winter Food used to decorate a Winter's Feast Tree.

A freshly planted Winter's Feast Tree.

A burnt Festive Tree Planter.

WinterOrnaments.png

All 22 types of Winter Ornaments in 2016.

Deerclops from Winter's Feast scaled with Wilson.

Moose/Goose from Winter's Feast scaled with Wilson.

Bearger from Winter's Feast scaled with Wilson.

Dragonfly from Winter's Feast scaled with Wilson.

Enraged Dragonfly from Winter's Feast scaled with Wilson.

A loading screen exclusive to the event in 2016.

A loading screen exclusive to the event in 2016.

A loading screen exclusive to the event in 2017.

A loading screen exclusive to the event in 2017.

A loading screen exclusive to the event in 2017.

A loading screen exclusive to the event in 2017.

A promotional image of the 2017 event posted by Klei on 12/19/2017.

20171225174946 1.jpg

A chest that contains all of 2017's Winter's Feast Snowfallen skins.

The game image for Don't Starve Together on Steam during the 2017 Winter's Feast event.