FANDOM


Icon Book このページは未翻訳の部分があります
こちらを参考に翻訳を行い、記事を完成させましょう!
Shivering Wilson

寒さに凍えるウィルソンの図

Wilson Portrait
So cold!

Wilson

Willow Portrait
The cold! It burns!

Willow

Wolfgang Portrait
Brrrrrrr! Is frosty!

Wolfgang

Wendy Portrait
I am chilled to the bone.

Wendy

WX-78 Portrait
MECHANISMS ARE FREEZING

WX-78

Wickerbottom Portrait
The ambient temperature is low.

Wickerbottom

Woodie Portrait
It's a bit chilly out here!

Woodie

Waxwell Portrait
My heart grows cold.

Maxwell

Wigfrid Portrait
Brrr! Where are my furs!

Wigfrid

Webber Portrait
Brrr... spider hair isn't very warm.

Webber

Winona Portrait
Brr! Cold as frozen steel out here!

Winona

Walani Portrait
Way too cold!

Walani

Warly Portrait
I'm... getting freezerburn...

Warly

Woodlegs Portrait
ArrrrrrBrrrrrrr!

Woodlegs

Freezing(凍結)はゲームシステムの1つで、での生活をより困難にさせる要素です。熱源から長く離れていると発生します。ダウンロードコンテンツであるReign of Giants(RoG)ではの最終日の夜との豪雨の日にも見られます。

凍結はまず前兆として体温が5℃以下(無印)または10℃以下(Reign of Giants)になるとゲーム画面の端が凍りつくエフェクトがかかります。この演出がでたらプレイヤーは直ちに熱源を探しましょう。体を温めずに放置し体温が0℃以下になると凍りつくエフェクトがさらに進み、体力が毎秒1.25ずつ減少していくようになります。熱源を見つけ十分に体を温めれば体力の減少は止まり、エフェクトも無くなります。

体温の減少速度は温めたサーマルストーンを持ち歩いたり、防寒効果のあるを着たり、ヒゲを生やす、松明を装備するなどで遅くすることができます。ただし、あくまで速度を遅くするのが主目的であるため体温が下がりきってから装備しても防寒効果は期待できません。まずはなどの熱源のそばで体温をしっかり上げてからアイテムの装備をしましょう。

対策 編集

Fire Pit closeup

編集

焚き火野外炉小さな恒星は安定した熱源となります。対して松明はあまり良好な熱の供給源とはなりませんが、わずかながら凍結に至るまでの時間を稼いでくれます。

上記のような設備が無い状態で凍結に陥りそうな場合はひとまず木などのオブジェクトや、最悪モブに着火して暖を取りましょう。もしくは可燃性のアイテムをCTRLキー左クリックで1つだけ地面に置き、松明で火を点ければ短時間ですが焚き火代わりとなります。1つだけだとすぐに火は消えてしまいますが、複数個燃やせば十分な熱源となるでしょう。ただし、近くに可燃物があればそちらに燃え移り大火事を引き起こしてしまうこともあるので燃やす場所には十分気を付けましょう。

防寒着 編集

冬の間も探索をするためには防寒着を装備するのが最も効果的です。防寒着を装備すれば火で温まった後、熱源無しで行動するときに体温が下がる早さを遅くしてくれます。これは防寒着を複数装備すればそれだけ効果も重ね掛けされていくため、体温が下がる速さもより遅く、凍結に至るまで熱源無しで行動できる時間がより長くなっていきます。ただし、体温を上げる効果はないので凍結になりそうな場合は熱源のそばに立って体を温め直す必要があります。一般的に施設無し→サイエンスマシンアルケミーエンジンで作成できる順に効果の高い防寒着を作れるようになります。

その他の対策 編集

  • サーマルストーンは熱を蓄えてくれます。
  • ウィルソンまたはウェバーヒゲは断熱効果があります。(伸ばしたヒゲの長さに応じて効果は変わります)
  • ビーバー男は寒さに耐性があります。
  • ウィローのライターはほんのわずかながら熱源となります。また、緊急時は松明と同様に周囲に着火して暖を取ることもできます。
  • 松明やライターを選択し、インベントリ上のアイテムに直接着火することができます。これによって体温は上がりますが、炎に触れているも同然なので当然炎ダメージでどんどん体力が減っていきます。炎に耐性のあるウィローならば平気ですが、それ以外のキャラでは死を招く危険性があるため操作ミスでうっかり火を点けてしまったら迅速に燃えているアイテムを地面に起きましょう。

凍結システムの計算式 編集

Freezing mechanics are based on the temperature implementations in the game. A player character has a body temperature, which ranges from -20° to 45° (80° in Reign of Giants). Any time body temperature falls below , the character will take 1.25 damage per second.

Ambient temperature is a key factor influencing a character's body temperature. Body temperature will attempt to match the ambient temperature, this rate is dependent on the ambient delta.

This rate can be any value between +5 and -1. It is given by the function:

max(ambient_delta, -30 / (30 + total_insulation))

Total insulation is the sum of all insulation worn by the character (see table below).

This rate takes into account the total effect of all heat sources affecting the player, including weather (the current air temperature), campfires, Thermal Stones, and lit torches. It is also a function of the player's current temperature.

The net temperature effect of a heat source depends on its distance from the player and its raw source temperature (listed in the Heat Sources table below), referred to as its source temperature:

  • If the source temperature is positive and above the player's body temperature, it will contribute to the ambient delta
  • If the source temperature is positive but below the player's body temperature, it will have no effect.
  • If the source temperature is negative (e.g. it is a "cold source" such as the Chilled Amulet), it will contribute (negatively) to the ambient delta.

In other words, the net temperature effect for each source is given by the equation:

net_temp_eff(source) = max(source_temperature - body_temperature, 0) + min(source_temperature, 0)

For each heat source, the player's body temperature is first subtracted from the heat source's source temperature, and then added to the ambient delta. Carried or equipped heat sources have a source temperature equal to its raw source temperature. For environmental heat sources (e.g. Fire Pit), source temperature will decrease as the distance between it and the player increases.

If the ambient delta is greater than 0 (i.e. the environment is warmer than the player's current body temperature), then the maximum increase of the player's body temperature will be +5° per second while the player's body temperature is below the freezing point of , and +1° per second once the player's body temperature is warmer than the freezing point. Note that the increase of the player's body temperature cannot exceed the ambient delta, so the actual rate may be smaller than +5° or +1°.

The final equation for calculating Ambient Delta is given here:

ambient_delta = min(warming_cap, sum(net_temp_eff(source) for all sources))

Where warming cap is 5, if the player's body temperature is below 0° and 1 if the player's body temperature is above 0°.

Insulation only becomes a factor if the ambient delta is less than 0 (i.e. all ambient heat carried and in the environment is still colder than the player's body temperature), in which case it operates per the ambient delta formula above. Insulation provides steadily less and less protection from cold, so the first item worn makes the biggest difference by far.

防寒アイテム
アイテム 防寒効果 装備枠
Rabbit Earmuffs Rabbit Earmuffs 60
Dapper Vest Dapper Vest 60
Breezy Vest Breezy Vest 60
Cat Cap Reign of Giants iconCat Cap 60
Snakeskin Jacket Shipwrecked iconSnakeskin Jacket 60
Winter Hat Winter Hat 120
Tam o' Shanter Tam o' Shanter 120
Beefalo Hat Beefalo Hat 240

Puffy Vest Puffy Vest

240

Hibearnation Vest Reign of Giants iconHibearnation Vest

240
Blubber Suit Shipwrecked iconBlubber Suit 240
Beard Wilson見事なヒゲ(長さによって変化) 0 / 15 / 45 / 135
Silky Beard Reign of Giants iconWebber糸のヒゲ(長さによって変化) 0 / 11.25 / 33.75 / 101.25
Woodie Portrait Don't Starve Together iconWoodieのヒゲ(デフォルト) 45
Werebeaver ビーバー男 耐性/240(Don't Starve Together icon)
Rain Coat Reign of Giants icon Rain Coat 60

もっとも防寒効果の高い装備の組み合わせはPuffy Vest+Beefalo Hat+最大レベルまで伸ばしたウィルソンのヒゲです。これに最大レベルまで温めたサーマルストーンを所持することで615ポイント、実際の時間に換算すると16.67分も凍結までの時間を遅らせる事ができます。

For the purpose of calculating a Thermal Stone's own temperature loss, a fixed insulation of 120 is used. This value is not added to the player's total insulation, nor does the player's insulation affect the Thermal Stone in any way. A Thermal Stone cools at the same rate on the ground as it does in the inventory.

熱源
熱源 温度 耐久値
Willow's LighterWillow's Lighter 無限
10分(Don't Starve Together icon
Torch Torch 75秒
の影響あり)
小サイズの生き物に着火 50° 6秒
中サイズの生き物に着火 65° 8秒
大サイズの生き物に着火 80° 10秒
小サイズのオブジェクトに着火 70° 3~30秒
中サイズのオブジェクトに着火 120° 10~30秒
大サイズのオブジェクトに着火 180° 15秒
常緑樹に着火 220° 15秒
Campfire Campfire(1段階目)
Fire Pit Fire Pit(1段階目)
Obsidian Firepit Obsidian Fire Pit Shipwrecked icon(1段階目)
Chiminea Chiminea Shipwrecked icon(1段階目)
70° 建造物の種類によって異なる
の影響あり)
Campfire Campfire(2段階目)
Fire Pit Fire Pit(2段階目)
Obsidian Firepit Obsidian Fire Pit Shipwrecked icon (2段階目)
Chiminea Chiminea Shipwrecked icon(2段階目)
85° 建造物の種類によって異なる
の影響あり)
Campfire Campfire(3段階目)
Fire Pit Fire Pit(3段階目)
Obsidian Firepit Obsidian Fire Pit Shipwrecked icon (3段階目)
Chiminea Chiminea Shipwrecked icon(3段階目)
100° 建造物の種類によって異なる
の影響あり)
Campfire Campfire(4段階目)
Fire Pit Fire Pit(4段階目)
Obsidian Firepit Obsidian Fire Pit Shipwrecked icon (4段階目)
Chiminea Chiminea Shipwrecked icon(4段階目)
115° 建造物の種類によって異なる
の影響あり)
Dwarf Star Dwarf Star 100° 2分
3.5日(Don't Starve Together icon
Thermal Stone Stage 4Thermal Stone(4段階目) 40° 8回(Don't Starve Together icon
Thermal Stone Stage 5Thermal Stone(5段階目) 60° 8回(Don't Starve Together icon
Fire WillowWillowのみ) 20° 4-8秒

Glommer こちらも参照:Fire (可燃性のアイテムまとめ)


Prototype ワンポイント 編集

  • サーマルストーンが防寒効果を持つのはそれらがもつ温度がプレイヤーの体温を上回る場合のみです。温度が下がり体温を下回った時は効果が無くなります。
  • 装備をしなくてもインベントリ上のアイテムに着火できる松明ですが、松明自体の熱源で温まるには手に装備する必要があります。
  • Don't Starve TogetherではWillowは正気度が下がると体温が下がり、凍結状態に陥る仕様になっています。
  • Reign of Giantsでは一部の料理に体温が上昇する効果が追加されました。食べるとそれぞれに設定された時間の間、体温が1℃/秒の早さで上がっていきます。この効果は腐り始め~ほぼ腐りかけの状態でも変化はありませんが、料理を作成してから時間経過によって冷めて効果が下がっていきます。(冷蔵庫に入れるとさらに早く効果が下がる)

Placeholder トリビア 編集

  • Hypothermia is a loss of body heat due exposure to cold or freezing water and can cause death.
  • Frostbite (or frostburn) is a cold injury which commonly occurs at the soft tissues in the hands, feet, and nose due to severe freezing.
  • While in-game, Wilson's beard provides insulation, realistically, a beard can cause problems in severe weather, as moisture from one's breath freezes on facial hair and can cause frostbite.
    • Wilson's in-game beard, however, may become sufficiently "Magnificent" that it effectively becomes a blanket. It is unknown why Woodie's beard isn't similarly useful in the base game, save that it remains shorter despite the fact that "a real lumberjack never shaves".

Mosquito バグ 編集

  • If the player's body temperature goes below the minimum freezing threshold (-120°) their temperature will be set to 95° instead and they will start overheating.
ゲームシステム
活動 CookingCraftingFarmingFishingSleeping
自然環境 Day-Night CycleMoon CycleNightmare CycleEarthquakeLightningRain
(Sandstorms Don't Starve Together icon) (Strong WindsFogWavesFloodingVolcanic Eruption Shipwrecked icon)
季節 SummerWinter • (AutumnSpring Reign of Giants icon)
(Mild SeasonHurricane SeasonMonsoon SeasonDry Season Shipwrecked icon)
要素 BeardBiomeCharactersCharlieControlsDeathDurabilityExperienceFireFood SpoilageFreezingHealthHungerInventoryLightMapNaughtinessNon-renewable resourcesSanitySavingStructures
(WetnessOverheating Reign of Giants iconShipwrecked icon) (DiseaseRegrowth Don't Starve Together icon) (Poison Shipwrecked icon)
ゲームモード Adventure ModeSandbox ModeCavesRuinsVolcanoDon't Starve TogetherWorld Customization
その他 Pig VillageRoad (Trail) • GraveyardOceanAbyssBridgeSet PieceThingsMorgue